-
1 приём нормальный
приём нормальныйпрыём нармальныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > приём нормальный
-
2 приём
приёмпрыём, -му- приём нормальный
- приём ортогональной составляющей рассеянного поля
- приём технологическийРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > приём
-
3 при нормальный эксплуатация
-
4 нормальный луч
( при сейсморазведке) normal rayРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > нормальный луч
-
5 нормальный режим работы
нормальный режим работы
Режим работы электроагрегата (электростанции), при котором обеспечивается снабжение электрической энергией всех приемников при поддержании ее качества в установленных пределах.
[ ГОСТ 20375-83]
нормальный режим работы энергосистемы
Режим работы энергосистемы, при котором обеспечивается снабжение электроэнергией всех потребителей при поддержании ее качества в установленных пределах.
[ ГОСТ 21027-75]
нормальный режим работы электротехнического изделия
Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), характеризующийся рабочими значениями всех параметров.
[ ГОСТ 18311-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
3.12 нормальный режим работы (normal operation): Режим работы технологического оборудования, характеризующийся рабочими значениями всех параметров.
Примечание - Незначительное пылевыделение, которое может образовать облако или слой (например, выделения от фильтров), считают частью нормального режима работы.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-10-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 10. Классификация зон, где присутствует или может присутствовать горючая пыль оригинал документа
3.12 нормальный режим работы (normal operation): Режим работы технологического оборудования, характеризующийся рабочими значениями всех параметров.
Примечание - Незначительное пылевыделение, которое может образовать облако или слой (например, выделения от фильтров), считают частью нормального режима работы.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241.10-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 10. Классификация зон, где присутствует или может присутствовать горючая пыль оригинал документа
3.50 нормальный режим работы (normal operation): Стандартная ситуация, при которой оборудование работает с расчетными параметрами
Примечания
1 Незначительные выбросы горючего материала могут быть частью нормального режима работы, если это не влияет на безопасность работы установки.
2 Неисправности (такие, как поломки насосных клапанов, фланцевых прокладок или разливы, относящиеся к аварийным ситуациям), которые требуют срочного ремонта и блокировки, не относятся к нормальному режиму работы, но и не считаются катастрофическими.
3 Нормальный режим работы включает процесс запуска и остановки.
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
3.12 нормальный режим работы (normal operation): Режим работы технологического оборудования, характеризующийся рабочими значениями всех параметров.
Примечание - Незначительное пылевыделение, которое может образовать облако или слой (например, выделения от фильтров), считают частью нормального режима работы.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормальный режим работы
-
6 нормальный режим эксплуатации
нормальный режим эксплуатации
Эксплуатация оборудования в соответствии с установленными в технических условиях электрическими и механическими характеристиками при соблюдении ограничений, определенных изготовителем электрооборудования.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
3.18 нормальный режим эксплуатации (normal operation): Эксплуатация оборудования в соответствии с установленными в технических условиях электрическими и механическими характеристиками при соблюдении ограничений, определенных изготовителем электрооборудования.
Примечание - Незначительное пылевыделение, которое может образовать облако или слой (например, выделения от фильтров), считают частью нормального режима эксплуатации.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-10-2-2010: Взрывоопасные среды. Часть 10-2. Классификация зон. Взрывоопасные пылевые среды оригинал документа
3.36 нормальный режим эксплуатации (normal operation): Режим работы, при котором оборудование, системы защиты и компоненты выполняют свою заданную функцию в пределах расчетных параметров (см. также ГОСТ Р ИСО 12100-1).
Незначительная утечка горючего вещества, способного образовать с воздухом взрывоопасную смесь, должна рассматриваться как нормальный режим эксплуатации. Например утечку из уплотнений, находящихся в контакте с горючим веществом внутри оборудования, рассматривают как незначительную.
Аварии (например, повреждение уплотнений насоса, прокладок фланцев или случайный выброс горючего вещества, способного образовать взрывоопасную смесь), требующие срочной остановки и ремонта оборудования, не рассматривают как нормальный режим эксплуатации.
3.3 нормальный режим эксплуатации (normal operation): Режим работы, при котором оборудование, защитные системы и компоненты выполняют свою заданную функцию в пределах расчетных характеристик.
Незначительную утечку горючего вещества, способного образовать с воздухом взрывоопасную смесь, следует рассматривать как нормальный режим эксплуатации. Например, утечку из уплотнений, находящихся в контакте с горючим веществом внутри оборудования, рассматривают как незначительную.
Аварии (например повреждение уплотнений насоса, прокладок фланцев или случайный выброс горючего вещества, способного образовать взрывоопасную смесь), требующие срочной остановки и ремонта оборудования, не рассматривают как нормальный режим эксплуатации.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормальный режим эксплуатации
-
7 нормальный режим работы изоляционного материала
3.28 нормальный режим работы изоляционного материала (normal duty conditions of insulating material): Режим работы изоляционного материала, при котором фактически отсутствует отложение токопроводящего материала при продолжительном периоде электрической нагрузки или имеет место легкое отложение токопроводящего материала при кратковременной электрической нагрузке.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормальный режим работы изоляционного материала
-
8 нормальный приём нагрузки
нормальный приём нагрузки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормальный приём нагрузки
-
9 нормальный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нормальный
-
10 нормальный
επ., βρ: -лен, -льна, -льно;1. κανονικός, ομαλός, στρωτός φυσικός, φυσιολογικός•-ая температура κανονική θερμοκρασία•
нормальный рост κανονικό ανάστημα•
при -ых условиях με ή σε κανονικές συνθήκες.
2. σώος (τας φρένας), ισορροπημένος. -
11 нормальный пар
пар м, нормальный пар, получаемый из воды с начальной температурой 0 oС при нормальном атмосферном давлении -
12 нормальный режим работы энергосистемы
режим м работы энергосистемы, нормальный режим работы энергосистемы, при котором обеспечивается снабжение электроэнергией всех потребителейРусско-немецкий словарь по энергетике > нормальный режим работы энергосистемы
-
13 нормальный пенсионный возраст
нормальный пенсионный возраст
стандартный пенсионный возраст
Возраст человека при уходе с работы на пенсию. В Великобритании это 65 лет для мужчин и 60 лет для женщин. По достижении этого возраста люди начинают получать государственные пенсии по старости. Однако в соответствии с другими программами пенсионного страхования могут заранее определяться другие даты для начала получения пенсий, которые в ряде случаев не встречают возражений со стороны Управления налоговых сборов. Неравенство между пенсионным возрастом мужчин и женщин вызывает в Великобритании возражения; было внесено предложение принять в качестве Европейской нормы для обоих полов 63 года или 65 лет.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормальный пенсионный возраст
-
14 нормальный режим работы (системы [установки] питания аппаратуры железнодорожной электросвязи)
- normal operation mode (of a railway telecommunication equipment power supply system [installation])
нормальный режим работы (системы [установки] питания аппаратуры железнодорожной электросвязи)
Режим работы, при котором электроснабжение системы [установки] питания осуществляется от основного источника, электрические характеристики входящих в систему [установку] устройств и качество электроэнергии на входных и выходных выводах системы [установки] питания соответствуют установленным нормам.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- normal operation mode (of a railway telecommunication equipment power supply system [installation])
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормальный режим работы (системы [установки] питания аппаратуры железнодорожной электросвязи)
-
15 нормальный режим работы электродвигателя
нормальный режим работы электродвигателя
Режим, предусматривающий непрерывную работу электродвигателя при номинальной(ых) характеристике (ах), указанной (ых) на табличке, включая условия пуска.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормальный режим работы электродвигателя
-
16 нормальный кубический метр
adj1) chem. Normkubikmeter (для выражения объёма газа при нормальных условиях - 0o C и 760 мм рт. ст.)2) oil. Normalkubikmeter (для выражения объёма газов при нормальных условиях-0[deg] С и 760 мм рт. ст.), Normalkubikmeter (для выражения объёма газов при нормальных условиях-0[deg] С и 760 мм рт. ст.), Normalkubikmeter, Normkubikmeter (для выражения объёма газов при нормальных условиях-0[deg] С и 760 мм рт. ст.), NormkubikmeterУниверсальный русско-немецкий словарь > нормальный кубический метр
-
17 нормальный состав стали
adjmech.eng. constitution d'équilibre de l'acier (при определённой температуре), constitution normale de l'acier (при определённой температуре)Dictionnaire russe-français universel > нормальный состав стали
-
18 нормальный луч
1) Mining: normal ray (при сейсморазведке)2) Oil: normal ray (сейсмической волны) -
19 нормальный гидрохлорид пинена
adjchem. Pinenhydrochlorid (существующий лишь при температуре ниже 0[deg] С)Универсальный русско-немецкий словарь > нормальный гидрохлорид пинена
-
20 нормальный объём производства
Universale dizionario russo-italiano > нормальный объём производства
См. также в других словарях:
нормальный — уровень безопасности гидротехнического сооружения, которому соответствует нормальное (исправное) техническое состояние сооружения и основания, а их эксплуатация осуществляется в соответствии с проектом и правилами эксплуатации без нарушения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нормальный элемент Вестона — Нормальный элемент Вестона, ртутно кадмиевый элемент гальванический элемент, ЭДС которого весьма стабильна во времени и воспроизводима от экземпляра к экземпляру. Применяется в качестве источника опорного напряжения (ИОН) либо эталона напряжения… … Википедия
нормальный режим работы — Режим работы электроагрегата (электростанции), при котором обеспечивается снабжение электрической энергией всех приемников при поддержании ее качества в установленных пределах. [ГОСТ 20375 83] нормальный режим работы энергосистемы Режим работы… … Справочник технического переводчика
нормальный — ая, ое. normale adj. < normalis. 1. устар. Примерный, образцовый. Он с удивительным жаром доказывал необходимость заведения повсеместных школ в России, называл эти школы нормальными <ср. école normale>. Загоскин Москва 343. Поэтому… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
НОРМАЛЬНЫЙ БУТИЛИДЕНХЛОРИД — N Butyiidenchloridum. Синоним: Н бутилиденхлорид. Свойства. Прозрачная, бесцветная жидкость, практически нерастворима в воде; смешивается во всех соотношениях с органическими растворителями: спиртом, эфиром, хлороформом и маслами. Форма выпуска … Отечественные ветеринарные препараты
НОРМАЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ — гальванич. элемент, служащий мерой эдс пост. тока. Применяется гл. обр. при измерениях электрич. величин, основанных на методе сравнения с мерой (см. ПОТЕНЦИОМЕТР). В кач ве Н. э. наиболее распространены гальванич. элементы Вестона с жидким… … Физическая энциклопедия
НОРМАЛЬНЫЙ — (лат. normalis). Правильный, обыкновенный. Нормальная линия. Л. вертикальная. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НОРМАЛЬНЫЙ лат. normalis. а) Правильный. b) Нормальные школы, учебные заведения во… … Словарь иностранных слов русского языка
нормальный режим напряжений в электрической системе — нормальный режим напряжений в электрической системе; нормальный режим напряжений Режим работы электрической системы, при котором все приемники получают электрическую энергию при номинальных напряжениях или при отклонениях от номинальных значений… … Политехнический терминологический толковый словарь
нормальный режим напряжений — в электрической системе; нормальный режим напряжений Режим работы электрической системы, при котором все приемники получают электрическую энергию при номинальных напряжениях или при отклонениях от номинальных значений в пределах установленных… … Политехнический терминологический толковый словарь
нормальный режим — энергосистемы; нормальный режим Режим работы энергетической системы в нормальных условиях (при нормальных показателях качества электрической энергии и при отсутствии аварий). рабочее состояние объекта, при котором обеспечиваются значения заданных … Политехнический терминологический толковый словарь
нормальный модуль зубьев конического зубчатого колеса — (mn) нормальный модуль Линейная величина, в раз меньшая нормального шага зубьев конического зубчатого колеса. Примечания 1. Различают нормальные модули: внешний (mne), средний (mnm), внутренний (mni) и др. (mnx) делительные; внешний (mnwe),… … Справочник технического переводчика
